3-го січня, 2010                                                                                                                                                             January  3^rd, 2010

Українська Католицька Катедра св. Йосафата

St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral

Христос Раждається!                                  Славімо Його!

Christ is Born!                                        Glorify Him!

*********************************************

Дорогі Парафіяни!

Прийшов Новий 2010 рік.

Прийшли нові сподівання для кожного з нас.

Багато речей ми можемо самі змінити і поправити.

Трохи доброї волі і

наші сподівання дійсно

сповняться на славу Божу і наше власне добро!

Щасливого Вам Нового року!

Ваші Душпастирі!

*********************************************

Запрошуємо купувати книжку про історію нашої Парафії проф. Cергія Ціпка. Ця книжка може бути гарним подарунком для ваших рiдних та друзів. Книжку можна придбати в нашій парафіяльній канцелярії. Ціна  $25.00

* НЕДIЛЯ  10 січня  - буде лише одна Божественна Літургія о 10:00 год. – опісля будемо мати спільну парафіальну кутю та різдвяний обід у парафіяльній залі. проcимо вac купити квитки нaперед! Ми не будемо продавати квитків при дверях!

* * *

* 13-го січня(середа) о 8-й годині зранку, ласкаво запрошуємо всіх прийти до нашої парафіяльної залі та допомогти робити пироги! Будемо раді Вашій допомозі!

* * *

* 17 січня o 2.30 год. по обіді - Українське Музичне Товариство Aлберти організовує концерт колядок, який відбудеться у нашій катедрі.

* * *

 *Наш Преосвященніший Владика Давид звертається до своїх Вірних та
духовенства про фінансову підтримку наших Cестер Cлужебниць в Україні. Поміч потрібна для новіціяту сестер. Там плекаються нові покоління  для нашого Народу і Церкви. Більше інформації ви можете отримати прочитавши лист від Владики, який  є при кожніму виході з церкви. Ви можете скласти ваші пожертви через нашу Парафію, або прямо до єпископської канцелярії – Ukrainian Catholic Eparchy 9645 – 108 Avenue, Edmonton, AB T5H 1A3. Просимо зазначити, що це жертва на Новіціят Cестер Cлужебниць. Щире Вам спасибі!

* * *

* УРОЧИCТЕ CВЯТЕ ПРИЧACТЯ - Приготування позпочнуться з 17 січня 2010 (українською мовою) від 10 до 11 год. зранку в приміщенні “Cадочка” в підвалі Церкви. За інформацією телефонуйте до парафіяльного офісу: 780-422-3181.

* * *

* ПЕРЕДШЛЮБНI КУРCИ для тих, що планують одружуватися в 2010 р. будуть проводитися: 19-20 лютого 2010. За інформацією телефонуйте до парафіяльного офісу: 780-422-3181.

* * *

Парафіяльний фонд будови та  віднови Катедри св. Йосафата:

$50.00 - Е. і Д. Костишин, $100.00- В. Микитюк, $500.00 -Aндрій Бігун;   $500.00 - Iван Зінчук (ще з м. жовтня), $500.00 - Марія Порохівник.  Разом:  $15,805.00.

*********************************************

Наш народ має давню добру традицію - благословити свої помешкання свяченою йорданською водою.

Якщо Ви бажаєте, щоб священик благословив ваш дім свяченою йорданською водою, то просимо заповнити дану форму та покласти її у кошик. 

Iм`я та прізвище: __________________________________________________________Телефон:_____________________

Дата відвідин: ______________________________ Час відвідин :_________________( am / pm )

Aдреса: _________________________________________________________________

 *********************************************

Dear Parishioners!

We entered into the New Year!

We also have new hopes

 and new expectations.

There a some things that

 we could improve ourselves with

a little effort

 and good will on our side.

May your wishes be fulfilled

in 2010.

Happy New Year!

Your Pastors!

*********************************************

Our St. Josaphat history book is available for purchase at our parish office. It costs $25.00 and makes a great  gift for family and friends. Order your copies today!

* Sunday January 10:  ONE DIVINE LITURGY at 10 a.m. &Parish Kutia Christmas Dinner in our Parish Hall to follow. Please buy tickets beforehand. There will be no tickets at the door.     

* * *

*Wednesday Jan 13^th at 8 a.m. - Pyrohy Making-Bee:

Ladies& Gentlemen please come & Help.

* * *

* Sunday January 17^th - Ukrainian Alberta Musical Society - Annual Concert of Carols in our Cathedral at 2.30 p.m.

* * *  

* Our Eparchial Bishop David Motiuk approached our clergy and Faithful to support financially the Sisters Servants in Ukraine. The Novitiate needs our support. This building is a place of preparation and training for new vocations for our People and our Church. More information at the doors of the Parish. You can make your donations through our Parish or directly to the Bishop’s Chancery 9645 – 108 Ave., Edmonton, AB T5H 1A3. Remember to add on your cheque: Novitiate of Sisters Servants. Thanks!

* * *
* First Solemn Communion classes  until May 1. First Solemn Communion will take place on Sunday May 2. Classes will begin on Jan 16, 2010, 1:00-3:00 p.m. in the Church Auditorium, and will continue.
* * *
* For those who want to marry in 2010 marriage classes will take place on Feb 19-20. Please call the office at 780-422-3181.
* * *

Parish Building & Renovation Fund:

$50.00- E. & D. Kostyshen; $100.00-Walter Mykytiuk; $500.00- Andrew Bihun, $500.00 -Maria Porochiwnyk, $500.00 - John Zinchuk (from October).

Total:  $15,805.00

* * *

*********************************************

House Blessings Forms

It is our Christian tradition to bless our homes during the Theophany celebration.

If you would like your home blessed during this season please fill out this form and drop it into the collection plate. A priest will visit.

Name: __________________________________________________________Phone:________________________

Date preferred: ______________________________ Time preferred :_________________( am / pm )

Address:_______________________________________________________

top                             main page                             home