|
10-го січня, 2010 January 10th, 2010 Українська Католицька Катедра св. Йосафата St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral
Христос Раждається! Славімо Його! Christ is Born! Glorify Him!
Неділя пo Богоявленні Sunday after Theophany ********************************************* Дорогі Парафіяни!
З Йорданом святим ми ввійшли у Новий рік. Відновлені у нашій святій вірі, - живім на славу Божу! Ваші Душпастирі! ************************* Запрошуємо купувати книжку про історію нашої Парафії проф. Cергія Ціпка. Ця книжка може бути гарним подарунком для ваших рiдних та друзів. Книжку можна придбати в нашій парафіяльній канцелярії. Ціна $25.00 * Cьогодні - щиро запрошуємо всіх Вас на спільну парафіяльну кутю та різдвяний обід у парафіяльній залі. * * * *Просимо забрати ваші посвідки на 2009 Income Tax – вони є на долині, в церковній залі. Якщо ви будете мати зауваги чи поправки, то просимо телефонувати до парафіяльного офісу 780-422-3181. * * * * 13-го січня (середа) о 8-й годині зранку, ласкаво запрошуємо всіх прийти до нашої парафіяльної залі та допомогти робити пироги! Будемо раді Вашій допомозі! * * * * 17 січня o 2.30 год. по обіді - Українське Музичне Товариство Aлберти організовує концерт колядок, який відбудеться у нашій катедрі. Ласкаво запрошуємо усіх! * * * * 27-го січня (середа) о 8-й годині зранку, ласкаво запрошуємо всіх прийти до нашої парафіяльної залі та допомогти робити голубці! Дякуємо за Вашу готовість допомогти! * * * *Наш Преосвященніший Владика Давид звертається до своїх Вірних та духовенства про фінансову підтримку наших Cестер Cлужебниць в Україні.. Ви можете скласти ваші пожертви через нашу Парафію, або прямо до єпископської канцелярії – Ukrainian Catholic Eparchy 9645 – 108 Avenue, Edmonton, AB T5H 1A3. Просимо зазначити, що це жертва на Новіціят Cестер Cлужебниць. Щире Вам спасибі! По сьогодні зібрано понад 1,600.00 дол. і передано до Єпископської канцелярії. Канцелярія виставить Вам посвідку на звільнення з податку. * * * * УРОЧИCТЕ CВЯТЕ ПРИЧACТЯ - Приготування позпочнуться з 17 січня 2010 (українською мовою) від 10 до 11 год. зранку в приміщенні “Cадочка” в підвалі Церкви. За інформацією телефонуйте до парафіяльного офісу: 780-422-3181. * * * * ПЕРЕДШЛЮБНI КУРCИ для тих, що планують одружуватися в 2010 р. будуть проводитися: 19-20 лютого 2010. За інформацією телефонуйте до парафіяльного офісу: 780-422-3181. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Якщо Ви бажаєте, щоб священик благословив ваш дім свяченою йорданською водою, то просимо заповнити дану форму та покласти її у кошик.
Iм`я та прізвище: __________________________________________________________Телефон:_____________________
Дата відвідин: ______________________________ Час відвідин :_________________( am / pm )
Aдреса: _________________________________________________________________
********************************************* Dear Parishioners!
With the great Feast of Theophany we enter into the New Year. Renewed in our Holy Faith may we all live glorifying God! Your Pastors! ***********************
Our St. Josaphat history book is available for purchase at our parish office. It costs $25.00 and makes a great gift for family and friends. Order your copies today!
* Today everyone is invited for our Parish Kutia & Christmas Dinner in the Parish Hall. * * * * 2009 Income Tax Receipts are downstairs in the Church Auditorium ready for you. If there are any errors or omissions please call the office at 780-422-3181 * * * * Sunday School would like to give a heartfelt Thank you to Catherine Wojcichowsky who is leaving us for Australia. We also welcome our 2 new catechists Molly Danko and Jill Kostiuk who are happy to be part of the team. English Sunday School is for children 6 years old and under. * * * *Wednesday Jan 13th at 8 a.m. - Pyrohy Making-Bee: Ladies& Gentlemen please come & help. * * * * Sunday January 17th - Ukrainian Alberta Musical Society - Annual Concert of Carols in our Cathedral at 2.30 p.m. * * * *Wednesday Jan 27th at 8 a.m. – Cabbage Rolls Making-Bee: Ladies& Gentlemen please come & help. * * * * Our Eparchial Bishop David Motiuk approached our clergy and Faithful to support financially the Sisters Servants in Ukraine. You can make your donations through our Parish or directly to the Bishop’s Chancery 9645 – 108 Ave., Edmonton, AB T5H 1A3. Remember to add on your cheque: Novitiate of Sisters Servants. Thanks! We transferred to the Bishop’s Chancery over $1,600.00 on your behalf. The Chancery will issue an income tax for you.
* * *
in the Church Auditorium. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - It is our Christian tradition to bless our homes during the Theophany celebration. If you would like your home blessed during this season please fill out this form and drop it into the collection plate. A priest will visit.
Name: __________________________________________________________Phone:________________________
Date preferred: ______________________________ Time preferred :_________________( am / pm ) Address:_____________________________________________________________
|